Régi könyvek

A Helikon Kiadó és az Országos Széchényi Könyvtár sorozata.
Az eredeti német művet magyarra fordította Magyar László András.
A kísérő tanulmányt németre fordította Rákóczi Katalin.
A kísérő tanulmányt horvátra fordította Kovács László

Műmellékletekkel.

Az eredeti mű 1671-ben jelent meg Bécsben.

A kiadás alapjául szolgáló könyv gróf Apponyi Sándor híres Hungarica-gyűjteményében maradt fenn, több más variánsával együtt. A három gróf - Nádasdy Ferenc, Zrínyi Péter és Frangepán Ferenc - perbe fogása és kivégzése nagy megdöbbenést keltett Európa-szerte. Még a pápa is szólt érdekükben, minden eredmény nélkül. Egymásba nem tudtak megbízni, s mind a hazai, mind a nemzetközi politikai helyzetet rosszul mérték föl.
A könyv valódi propagandakiadvány: egy igazi koholt per története. Nyilvánvaló a könyv rendívüli ellenséges hangneme a perbe fogottakkal szemben: a császár szándéka szerint Európa számára ki kell derülnie annak, hogy a magyar főurak felségárulásban bűnösek. Nem volt könnyű dolguk a perirat készőtőinek, hiszen Nádasdy Ferenc az akkori Európa egyik legnépszerűbb szereplője volt. A korabeli újságok életének nagyon sok mozzanatáról tudósítottak, a pápa személyesen kért kegyelmet a magyar főúrnak a mélyen vallásos Lopóttól, a berlini újságok írtak is róla.